In my Sportsman’s Library, usually called “The Book of books” around here, I wrote about Mikhail Prishvin’s Nature’s Diary, and the problem of translation: “There is also an interesting book by Prishvin, published by Pantheon 1952, called The Lake and the Woods, a handsome volume illustrated by woodcuts. A close read reveals it is the …