The volume used was Betsy’s ancient first edition.”Lad” has provided more titles than any other English work of art than The King Jame s version or Shakespeare, including many in Science Fiction. Reid? How about “For a breath I tarry”? I always thought his and Poul Anderson’s stoic world view had much in common
There was a king reigned in the East: 
There, when kings will sit to feast,         60
They get their fill before they think 
With poisoned meat and poisoned drink. 
He gathered all that springs to birth 
From the many-venomed earth; 
First a little, thence to more,         65
He sampled all her killing store; 
And easy, smiling, seasoned sound, 
Sate the king when healths went round. 
They put arsenic in his meat 
And stared aghast to watch him eat;         70
They poured strychnine in his cup 
And shook to see him drink it up: 
They shook, they stared as white’s their shirt: 
Them it was their poison hurt. 
—I tell the tale that I heard told.         75
Mithridates, he died old. 
https://www.newyorker.com/magazine/2017/06/26/how-ae-housman-invented-englishness?fbclid=IwAR0RF01QCI_uDkC-43YizHFI4RPc4p6ZB4fo-aZUxSztmy-VTFM6RElCJ5g
How A. E. Housman Invented Englishness